-
1 ликвидировать дефицит бюджета
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ликвидировать дефицит бюджета
-
2 ликвидировать дефицит бюджета
Русско-Английский новый экономический словарь > ликвидировать дефицит бюджета
-
3 ликвидировать дефицит бюджета
Accounting: balance the budgetУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать дефицит бюджета
-
4 бюджет
эк.выйти из бюджета — to exceed (one's) budget
утверждать бюджет — to approve / to pass a budget
военный бюджет — military / defence budget
сократить военный бюджет — to cut / to reduce military budget
огромный / разбухший военный бюджет — massive / bulged military budget
сокращение военного бюджета — cut in / reduction of military budget
пропорциональное и соразмерное сокращение военных бюджетов — balanced and commensurate reduction of military budgets
государственный бюджет — national / state budget
положительное сальдо государственного бюджета, превышение доходов над расходами в бюджете — budget surplus
проект государственного бюджета на... год — draft of the state budget for...
проект (государственного) бюджета — the Estimates (Великобритания)
несбалансированный бюджет, бюджет, сводимый с дефицитом — unbalanced budget
чрезвычайный бюджет — emergency / extraordinary budget
экономный бюджет, бюджет, основанный на режиме строгой экономии — austerity budget
исполнение бюджета — budget implementation / performance
подготовка бюджета — budget preparations / formulation
разногласия / разлад по вопросам бюджета — budget rift
составление бюджета — budget-making, budgeting
-
5 сбалансировать бюджет
1) Economy: balance the budget2) Mass media: bring the budget into balanceУниверсальный русско-английский словарь > сбалансировать бюджет
-
6 ликвидировать бюджетный дефицит
to balance the budget, to put the budget in the Black4000 полезных слов и выражений > ликвидировать бюджетный дефицит
-
7 дефицит
deficit; (недостаток) deficiency, gap; (нехватка) shortageбюджетный дефицит, дефицит бюджета — budget deficit
рост бюджетного дефицита — growth of the budget / budgetary deficit
валютный дефицит — exchange shortage / deficit
долларовый дефицит, дефицит долларового баланса — dollar gap
постоянный / хронический дефицит — constant / chronic deficit
испытывать хронический финансовый дефицит — to have a chronic / persistent financial deficit
сократить дефицит платёжного баланса — to reduce / to cut balance of payments deficit
-
8 тепловой баланс
1) Medicine: caloric balance, heat balance, heat budget2) Engineering: heat account, temperature balance, thermobalance3) Construction: thermal equilibrium (напр. грунта)4) Metallurgy: calorific balance, heat balance sheet5) Oil: balance of heat, thermal balance6) Ecology: heat equation, heat equilibrium7) Makarov: heat balance sheet (напр. ТЭС)8) Aluminium industry: thermal balance (on the cell) (в ванне) -
9 биологический баланс воды
биологический баланс воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biological water balance
The amount of ingoing and outgoing water in a system, which are assumed to be equal in the long term so that the water budget will balance. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биологический баланс воды
-
10 биологический баланс воды
биологический баланс воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biological water balance
The amount of ingoing and outgoing water in a system, which are assumed to be equal in the long term so that the water budget will balance. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > биологический баланс воды
-
11 биологический баланс воды
биологический баланс воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biological water balance
The amount of ingoing and outgoing water in a system, which are assumed to be equal in the long term so that the water budget will balance. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > биологический баланс воды
-
12 структура бюджета
1) General subject: make-up of a budget2) Economy: budgetary structure3) Diplomatic term: make-up of the budget4) Business: balance structure, budgetary nomenclature5) SAP. budget hierarchy, budget structure -
13 почти
1. scarcely2. about3. muchпочти так же; как — much as
4. pretty muchпочти одно и то же; почти такой же — much the same
очень, в значительной степени; почти — pretty much
5. slightly6. well nigh7. well-nigh8. almost; nearly; all but9. all but10. half11. nearСинонимический ряд:1. сочти (глаг.) найди; посчитай; сочти2. почти что (проч.) без малого; почитай; почти что -
14 самоликвидирующаяся статья
Русско-английский большой базовый словарь > самоликвидирующаяся статья
-
15 в условиях
in (the) conditions of, in the context of, environmentPutin will find it difficult to implement his policy in conditions of such fragile balance ( в переводе РИА «Новости» статьи из «Комсомольской правды») - лучше With the balance so fragile, Putin will find it difficult to implement his policy
Встреча президентов в Шанхае будет проходить в условиях значительного улучшения российско-американских отношений. — The presidents' meeting in Shanghai will be taking place in the context of a marked improvement in U.S.-Russian relations.
в условиях глобализации — in an/the/this/our age of globalization
в условиях рыночной экономики (демократии) — in a market economy/ in a democracy
стратегическая стабильность в условиях сокращения ядерных вооружений — strategic stability at reduced levels of nuclear weapons
Бремя интеллектуалов заключается в том, чтобы постоянно - и в условиях борьбы с террором - отстаивать и развивать достижения демократии («Известия»). — It is the burden of the intellectuals to keep defending and developing further the gains of democracy - even during the war against terrorism.
Ожидалось, что рыночные механизмы в условиях открытого для зарубежной конкуренции рынка расчистят поле для современных производств и технологий. — It was expected that market mechanisms, in an environment open to foreign competition, would clear the ground/the way for modern production and technologies.
в условиях, когда — given, at a time when
В условиях, когда прогнозируется дальнейшее повышение цен на энергоресурсы... — Given the expected continued rise in energy prices/Given that energy prices will probably/likely continue to rise
В условиях, когда человечество столкнулось с новыми вызовами... — At a time when mankind is facing new challenges
В условиях острого дефицита городского бюджета... — At a time when the city is facing a critical budget deficit
-
16 оплатить расходы
1. defray the costнести расходы; расплачиваться; отвечать — to pay the fiddler
расходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
2. foot the billсчёт адвоката, счёт адвокатских расходов — legal bill
поделить расходы между … — to split the cost between …
Русско-английский большой базовый словарь > оплатить расходы
-
17 стоять в обороне
1. act on the defensive2. be on the defensive3. stand on the defensiveРусско-английский большой базовый словарь > стоять в обороне
-
18 огонь в глубине обороны
Русско-английский военно-политический словарь > огонь в глубине обороны
-
19 превышение
сущ.(власти, полномочий и т.п.) excess;exceeding;( излишек) surplus;( веса) overweight- превышение кредита
- превышение полномочий
- превышение привилегии
- превышение скорости
- превышение судебной власти
- превышение юрисдикции
- явное превышениепревышение ввоза (импорта) над вывозом (экспортом) — import balance of trade; surplus of imports over exports
превышение власти (прав | полномочий) — excess (exceeding) of authority (of power|s); transgression of authority; ( злоупотребление) abuse of power
превышение доходов над расходами — excess of receipts over expenses; ( в бюджете) budget (budgetary) surplus
превышение пределов необходимой обороны — excess; exceeding the limits of necessary defence
См. также в других словарях:
balance the budget — … Useful english dictionary
Bureau Of The Budget — Established in 1921 under the Budget and Accounting Act, the Bureau of the Budget was headed by the director of the budget with the primary function of preparing the annual executive budget. The bureau was also responsible for the supervision… … Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era
balance — the amount of money remaining in an account. The total of your money in the bank after accounting for all transactions (deposits and withdrawals) is called a balance . Glossary of Business Terms A division of a Securities Account, of a type… … Financial and business terms
balance — bal|ance1 W2S2 [ˈbæləns] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(steady)¦ 2¦(equal amounts)¦ 3 on balance 4¦(surprise somebody)¦ 5¦(bank)¦ 6¦(money owed)¦ 7¦(remaining)¦ 8 be/hang in the balance 9 tip/swing the balance 10¦(for weighing)¦ … Dictionary of contemporary English
budget — bud|get1 W2S1 [ˈbʌdʒıt] n [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: bougette small leather bag , from bouge leather bag , from Latin bulga; from the idea of bringing your spending plan out of its bag] 1.) the money that is available to an… … Dictionary of contemporary English
budget — / bʌdʒɪt/ noun 1. a plan of expected spending and income for a period of time ● to draw up a budget for salaries for the coming year ● We have agreed the budgets for next year. 2. ♦ the Budget the annual plan of taxes and government spending… … Dictionary of banking and finance
budget — / bʌdʒɪt/ noun 1. a plan of expected spending and income for a period of time ● We have agreed the budgets for next year. 2. ♦ the Budget the annual plan of taxes and government spending proposed by a finance minister. In the UK, this is the… … Marketing dictionary in english
balance — bal|ance1 [ bæləns ] noun *** ▸ 1 ability to stay upright ▸ 2 correct relationship ▸ 3 mental/emotional calm ▸ 4 money in bank ▸ 5 amount remaining ▸ 6 majority of information ▸ 7 for weighing things ▸ + PHRASES 1. ) uncount the ability to remain … Usage of the words and phrases in modern English
balance — I UK [ˈbæləns] / US noun Word forms balance : singular balance plural balances *** 1) a) [uncountable] the ability to remain steady in an upright position An ear infection is affecting his balance. b) a position in which your body remains steady… … English dictionary
balance*/*/ — [ˈbæləns] noun I 1) [U] the ability to remain steady in an upright position He lost his balance and tipped backwards in the chair.[/ex] Ted kept pulling my arm, throwing me off balance.[/ex] 2) [C/U] a situation in which different aspects or… … Dictionary for writing and speaking English
budget — [[t]bʌ̱ʤɪt[/t]] ♦♦ budgets, budgeting, budgeted 1) N COUNT: with supp Your budget is the amount of money that you have available to spend. The budget for something is the amount of money that a person, organization, or country has available to… … English dictionary